Happy Europe Day! Bonne Fête de l'Europe

Happy Europe Day! This year 9 May marks the 70th Anniversary of the Schuman Declaration, which set European integration in motion. A day when we celebrate the European Union which is, at its heart, a project of peace and unity.

Bonne Fête de l'Europe! Cette année, la date de 9 Mai marque le 70ème Anniversaire de la Déclaration Schuman, document qui a mis les bases de la coopération en Europe. C’est le Jour où nous célébrons l'Union Européenne qui est, en essence, un projet de paix et d'unité.

http://upitmedia.ro/index.php/video

Dear Partners, Colleagues and Students,

This year, on the 9^th of May, the European Union celebrates 70 years of continuous existence. This is an opportunity for us to reassert our common values and to strengthen the existing ties among the European countries.

Seventy years ago, the Schuman Declaration was signed, and this document opened the era of a new Europe, a Europe of cooperation and peace. This idea is especially important this year in the context of the Corona Virus pandemic. Despite the current situation, I am sure that if we stay together, we will overcome the challenges lying in front of us.

The University of Pitesti does its best to carry on its mission, to keep in touch with all the partners, to support all its home and international students to overcome this period, minimising as much as possible the disruptions caused by this health crisis.

Europe’s Day is, perhaps, the best moment for us to come together, to support one another and to realize that solidarity is the only way to move forward.

Corina-Amelia GEORGESCU

Vice-Rector for International Relations

University of Pitesti

Chers partenaires, chers collègues, chers étudiants,

Cette année, le 9 mai, l’Union Européenne fête 70 ans d’existence continue. C’est une occasion extraordinaire pour réaffirmer nos valeurs communes et pour souligner les liens qui existent entre les pays européens.

Il y a soixante-dix ans, on a signé la Déclaration Schuman et cet accord a ouvert la voie vers une Europe nouvelle, une Europe de la coopération et de la paix. Cette idée est particulièrement importante à présent, dans le contexte de la pandémie COVID-19. Malgré tout cela, je suis sûre que si nous sommes unis, nous pourrons dépasser les difficultés qui nous attendent.

L’Université de Pitesti fait de son mieux pour continuer sa mission, pour rester en contact avec tous ses partenaires, pour aider tous ses étudiants, roumains et internationaux, à dépasser cette période, tout en diminuant les inconvénients occasionnés par cette crise sanitaire.

La Journée de l’Europe est, peut-être, le meilleur moment pour que nous soyons solidaires, tout en nous rendant compte que c’est la solidarité qui restera la seule option pour dépasser toute difficulté.

Corina-Amelia GEORGESCU

Vice-recteur des Relations Internationales

Université de Pitesti